Skip to main content
 

Weltweit verstanden.

Das Übersetzungsmanagement für schnellste Time-to-Market.

myTranslations

Übersetzungsmanagement Software für mehrsprachige Marketing- und Vertriebsunterlagen

 

Steuern Sie alle Übersetzungen Ihrer Marketingmaterialien zentral über eine webbasierte Übersetzungsmanagement-Plattform. Übersetzer, Marketingteams und Freigabeverantwortliche arbeiten direkt im Layout zusammen – ohne E-Mail-Pingpong, PDF-Korrekturen oder manuelle Dateiversionen.

Mit myTranslations erstellen, prüfen und veröffentlichen Sie mehrsprachige Broschüren, Kataloge, Datenblätter und Vertriebsunterlagen schneller, konsistenter und CI-konform für internationale Märkte.

Was ist myTranslations?

myTranslations ist eine webbasierte Übersetzungsmanagement-Software für Unternehmen mit internationaler Kommunikation. Die Lösung verbindet Übersetzung, Layoutkontrolle, Freigabeprozesse und Translation Memory auf einer zentralen Plattform.

Dadurch können Marketingabteilungen, Produktmanagement und externe Übersetzungsdienstleister gemeinsam an mehrsprachigen Dokumenten arbeiten – direkt im Browser und ohne zusätzliche Desktop-Software.

arrow

Die Vorteile

Direkte Übersetzung im Layout

Übersetzer arbeiten direkt in der Layoutansicht. Texte können sofort im Kontext geprüft und angepasst werden.

Schnellere Time-to-Market

Verkürzen Sie Übersetzungs- und Freigabeprozesse für internationale Kampagnen und Produkteinführungen.

Zentrale Verwaltung aller Sprachversionen

Alle Übersetzungen und Freigaben werden an einem Ort verwaltet – jederzeit verfügbar und nachvollziehbar.

Translation Memory nutzen

Bereits übersetzte Inhalte werden automatisch wiederverwendet. Das reduziert Übersetzungskosten und erhöht die Konsistenz.

Integration bestehender Übersetzungsprozesse

Anbindung an etablierte Systeme wie Trados oder Deepl zur nahtlosen Zusammenarbeit mit Übersetzungsdienstleistern.

Zeitgleiche Übersetzung

Eine Layoutvorlage für alle Sprachen

arrow

Der Workspace
Mit myTranslations verwalten Sie Übersetzungen für:
  • Produktkataloge
  • Broschüren
  • Preislisten
  • Datenblätter
  • Bedienungsanleitungen
  • Vertriebsunterlagen
  • POS-Materialien
  • Marketingkampagnen
  • Verpackungstexte
  • Digitale Publikationen

arrow

FAQ

Häufige Fragen zum Übersetzungsmanagement

Was ist ein Translation Management System (TMS)?

Ein Translation Management System unterstützt Unternehmen bei der Organisation, Übersetzung und Freigabe mehrsprachiger Inhalte auf einer zentralen Plattform.

Kann ich Übersetzungen direkt im Layout prüfen?

Ja. Mit myTranslations können Übersetzungen unmittelbar im Layout kontrolliert und angepasst werden.

Unterstützt myTranslations Translation Memory?

Ja. Bereits übersetzte Inhalte werden gespeichert und für zukünftige Übersetzungen wiederverwendet.

Können externe Übersetzer eingebunden werden?

Ja. Externe Übersetzer und Agenturen können direkt auf Projekte zugreifen und innerhalb definierter Workflows arbeiten.

Ist die Software webbasiert?

Ja. Die Nutzung erfolgt vollständig über den Browser ohne zusätzliche Installation.

Close Menu