Skip to main content
 

Your direct line.

Get to know us.

Mention légales

LSD GmbH & Co. KG
In der Steele 13
40599 Düsseldorf
Allemagne
Téléphone : +49 211 74849-0
Fax: +49 211 74849-410
E-mail: info@myworkflow.de

Associés gérants : Klaus Finken, Chris Finken
Inscription au registre du commerce : district court of Düsseldorf, HRA 17055
Partenaire personnellement responsable : K. & C. Finken GmbH, 40599 Düsseldorf
Inscription au registre du commerce : tribunal d’arrondissement de Düsseldorf, HRB 48823

jointMedia® nv
Tieltstraat 167
8740 Pittem
Belgique

Téléphone : +32 51 424015
E-mail: info@myworkflow.be

Associés gérants : Klaus Finken, Chris Finken
Numéro entreprise : BTW BE-0431.840.337

Déclaration de confidentialité des données

Informations sur la collecte des informations personnelles

Dans ce qui suit, nous souhaitons vous informer de la manière dont les informations personnelles sont collectées lorsque vous utilisez notre site Web, nous contactez par e-mail, ou via le formulaire de contact sur notre site Web ou lorsque vous nous envoyez quelque chose par courrier. Les informations personnelles sont toutes les informations qui peuvent être retracées jusqu’à vous personnellement, telles que votre nom, votre adresse, votre adresse e-mail, le comportement de l’utilisateur.

L’entité responsable conformément à la section 4, paragraphe 7 du règlement général de l’UE sur la protection des données est (RGPD) :

LSD GmbH & Co. KG
In der Steele 11-13
40599 Düsseldorf
Email : info@lsd.de

Vous pouvez contacter notre administrateur de la sécurité des données à Datenschutzbeauftragte@lsd.de ou à notre adresse postale avec l’ajout « L’administrateur de la sécurité des données ».

Lorsque vous nous contactez par e-mail, via le formulaire de contact sur notre site internet, ou par courrier, nous conservons les données que vous nous fournissez (votre adresse e-mail ou adresse postale, votre nom, et éventuellement votre numéro de téléphone) afin de répondre à vos questions (la base légale est l’article 6, paragraphe 1, point 1f du RGPD).

Toutes les données collectées dans ce contexte seront supprimées une fois qu’il ne nous sera plus nécessaire de les stocker ou nous limiterons leur utilisation si des exigences légales de stockage s’appliquent.

Si nous décidons d’utiliser les services d’un fournisseur de services pour des fonctions individuelles associées à nos offres ou si nous souhaitons utiliser vos données à des fins publicitaires, nous vous en informerons et vous fournirons des informations détaillées sur les processus impliqués. Ce faisant, nous préciserons également les critères établis pour la durée de stockage.

Vos droits

Vous disposez des droits suivants en ce qui concerne l’utilisation des données personnelles vous concernant :

– droit à l’information,

– droit de rectification ou de suppression,

– droit de limiter l’utilisation,

– droit de refuser l’approbation d’utilisation,

– droit au transfert de données.

Vous avez le droit de soumettre des plaintes concernant notre utilisation de vos données personnelles à une autorité de régulation de la protection des données.

Collecte de renseignements personnels lors de la visite de notre site Web

Si vous utilisez simplement le site Web à des fins d’information, donc si vous ne vous inscrivez pas chez nous ou ne nous transmettez pas d’informations, nous ne collecterons que les données personnelles que votre navigateur transmet à notre serveur. Lorsque vous visitez notre site Web, nous collectons les données suivantes, qui nous sont techniquement nécessaires pour afficher notre site Web et assurer sa stabilité et sa sécurité (la base légale est la section 6, paragraphe 1, point 1f du RGPD) :

– Adresse IP
– Date et heure de la requête
– Différence de fuseau horaire par rapport au temps moyen de Greenwich (GMT)
– Contenu de la requête (page concrète)
– État d’accès/code d’état http
– Quantité de données transmises à chaque fois
– Site Web d’où provient la requête
– Le navigateur
– Système d’exploitation et son interface
– Langue et version du logiciel

En plus des données susmentionnées, des cookies seront également stockés sur votre ordinateur lorsque vous utilisez notre site Web. Les cookies sont de petits fichiers texte stockés sur notre disque dur et attribués au navigateur que vous utilisez. Ces fichiers permettent aux informations de circuler vers l’entité qui place le cookie (à nous dans ce cas). Les cookies ne peuvent pas exécuter de programmes ni transmettre de virus à votre ordinateur. Ils servent à rendre nos offres Internet plus conviviales et plus efficaces dans l’ensemble.

Utilisation de cookies :

  1. Ce site Web utilise les types de cookies suivants, dont la portée et le mode de fonctionnement seront expliqués ci-dessous :

– Cookies transitoires (voir b)

– Cookies persistants (voir c)

  1. Les cookies transitoires sont automatiquement supprimés lorsque vous fermez le navigateur. Les cookies de session sont un type de cookie transitoire. Ils stockent un identifiant de session, qui permet d’attribuer diverses requêtes de votre navigateur à la séance partagée. Cela nous permet de reconnaître à nouveau votre ordinateur lorsque vous revenez sur notre site Web. Les cookies de session sont supprimés lorsque vous vous déconnectez ou fermez le navigateur.
  2. Les cookies persistants sont automatiquement supprimés après une période de temps prédéterminée qui varie en fonction du cookie. Vous pouvez à tout moment supprimer les cookies dans les paramètres de sécurité de votre navigateur Web.
  3. Vous pouvez configurer les paramètres de votre navigateur Web comme vous le souhaitez et, par exemple, refuser tous les cookies tiers ou tous les cookies. Nous tenons à vous informer que si vous limitez les cookies, vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctionnalités de ce site Web.
  4. Nous utilisons des cookies pour vous identifier lors de visites ultérieures si vous avez un compte chez nous. Sinon, vous devrez vous reconnecter à votre compte à chaque fois que vous nous rendrez visite.
  5. En outre, nous utilisons également des objets de stockage HTML5, que nous stockons sur votre terminal. Ces objets stockent les données nécessaires indépendamment du navigateur que vous utilisez et n’ont pas de date d’expiration automatique. Vous pouvez empêcher l’utilisation d’objets de stockage HTML5 en utilisant votre navigateur en mode privé. De plus, nous vous recommandons également de supprimer manuellement vos cookies et l’historique de votre navigateur régulièrement.
  6. Vous pouvez modifier les paramètres de cookies que vous avez configurés ici :[borlabs_cookie]

Fonctions et offres supplémentaires de notre site Web

En plus de l’utilisation de notre site Web à des fins purement informatives, nous proposons également divers services que vous pouvez utiliser si vous êtes intéressé. Afin d’utiliser ces services, vous devrez généralement saisir davantage d’informations personnelles que nous utiliserons pour fournir le service concerné et qui sont soumises aux principes de traitement des données mentionnés précédemment.

Nous pouvons parfois faire appel à des prestataires de services externes pour traiter vos données. Ces prestataires externes sont soigneusement sélectionnés et embauchés par nos soins, sont liés par nos directives et font l’objet d’un suivi régulier.

En outre, nous pouvons également transmettre vos informations personnelles à des tiers lorsque nous offrons des opportunités de participer à des promotions, des concours, la conclusion de contrats ou des services similaires en partenariat avec le tiers. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet lors de la saisie de vos informations personnelles ou dans la description de l’offre ci-dessous.

Si nos prestataires ou partenaires ont leur siège dans un pays hors de l’Espace économique européen (EEE), nous vous informerons des conséquences de cette circonstance dans le descriptif de l’offre.

Refus ou retrait d’autorisation pour le traitement de vos données

Si vous avez donné votre autorisation pour que vos données soient traitées, vous pouvez la retirer à tout moment. Un tel retrait influencera la licéité du traitement de vos données personnelles une fois que vous nous aurez communiqué votre retrait.

Si nous justifions le traitement de nos informations personnelles par la pondération des intérêts, vous pouvez refuser le traitement. C’est notamment le cas lorsque le traitement n’est pas nécessaire pour répondre aux exigences du contrat, qui seront décrites par nos soins dans la description des fonctions suivante. Lors de l’exercice d’un tel refus, nous vous demandons de donner les raisons pour lesquelles nous ne pouvons pas traiter vos informations personnelles comme nous le faisons. En cas de refus justifié, nous examinerons la situation actuelle et arrêterons ou adapterons le traitement des données ou vous informerons des raisons urgentes et justifiées pour lesquelles nous devons continuer à traiter les informations.

Bien entendu, vous pouvez à tout moment refuser le traitement de vos informations personnelles à des fins publicitaires et d’analyse de données. Vous pouvez nous informer de votre refus en nous contactant aux coordonnées suivantes :

Par la poste : LSD GmbH & Co. KG, In der Steele 11-13, 40599 Düsseldorf

Par e-mail : info@lsd.de.

Utilisation de liens vers des sites Web de médias sociaux

Notre site Web contient actuellement des liens vers les sites Web de médias sociaux suivants : Facebook, Xing et LinkedIn. De manière générale, lorsque vous visitez notre site, aucune information personnelle n’est communiquée au fournisseur des sites de réseaux sociaux. Vous pouvez reconnaître les liens vers les sites Web de médias sociaux par les marques dans la case au-dessus de leurs premières lettres ou du logo. Nous vous donnons la possibilité d’accéder directement aux sites Web de médias sociaux correspondants directement via ces liens. Nous vous recommandons de vous déconnecter régulièrement de vos réseaux sociaux après les avoir utilisés, notamment avant d’activer le lien, car cela vous permettra d’éviter l’affectation à votre profil sur le site du réseau social.

Si vous visitez les sites Web de médias sociaux liés, nous n’avons aucune influence sur les données collectées et les procédures de traitement des données, et nous ne connaissons pas l’étendue de la collecte des données, les finalités du traitement des données et les périodes de stockage. De même, nous ne disposons d’aucune information sur la suppression des données collectées par les prestataires de réseaux sociaux.

Pour plus d’informations sur l’objectif et l’étendue de la collecte de données et de leur traitement par le fournisseur de médias sociaux, consultez la déclaration de protection des données suivante de ce fournisseur. Vous y recevrez également de plus amples informations sur vos droits dans ce contexte et les options de configuration pour protéger votre vie privée.

Adresses des fournisseurs de plug-ins respectifs et URL avec leurs politiques de protection des données :

  1. Facebook Inc., 1601 S California Ave, Palo Alto, California 94304, USA; https://www.facebook.com/policy.php; further information on data collection: https://www.facebook.com/help/186325668085084, https://www.facebook.com/about/privacy/your-info-on-other#applications and https://www.facebook.com/about/privacy/your-info#everyoneinfo. Facebook has agreed to the EU-US Privacy Shield, httpss://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
  2. Xing AG, Gänsemarkt 43, 20354 Hamburg, DE; https://www.xing.com/privacy.
  3. LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, California 94043, USA; https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy. LinkedIn has agreed to the EU-US Privacy Shield, httpss://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

Utilisation de Google reCAPTCHA

Nous utilisons le service Google reCaptcha pour identifier lorsqu’une personne ou un ordinateur a effectué une certaine entrée dans notre formulaire de contact ou de newsletter. Google vérifie les données suivantes pour déterminer si vous êtes un être humain ou un ordinateur : l’adresse IP de l’appareil final utilisé, le site Web que vous visitez et auquel reCaptcha est intégré, la date et la durée de la visite, les données d’identification du type de navigateur et de système d’exploitation utilisé, le compte Google, si vous êtes connecté à Google, les mouvements de la souris sur les surfaces reCaptcha et les tâches qui nécessitent l’identification d’images. Le traitement des données décrit est effectué sur la base légale de l’art. 6 Par. 1 Lettre f du Règlement général sur la protection des données. Nous avons un intérêt légitime à traiter ces données afin d’assurer la sécurité de notre site Web et de nous protéger contre les saisies automatisées (attaques).

Integration of YouTube videos

We have integrated YouTube videos into our online offerings that are stored on https://www.YouTube.com and can be played directly from our website. These are all integrated in “Extended Data Protection Mode”, meaning that no data about you as a user is transmitted to YouTube if you do not play the videos. Only when you play the videos will the data described in Section 2 be transmitted. We have no influence on this data transmission.

Through your visit to the website, YouTube will be informed that you pulled up the corresponding subpage of our website. The data mentioned above is also transmitted. This will occur regardless of whether YouTube makes a user account available through which you are logged in or if there is no user account at all. If you are logged into Google, your data will be directly assigned to your account. If you don’t want the information assigned directly to your profile with YouTube, you will have to log out before activating the button. YouTube stores your data as a usage profile and uses it for advertising, market research, and/or user-friendly configuration of its website. Such usage serves particularly (also for users who are not logged in) the purpose of providing customised needs-based advertising and in order to inform other users of the social network of your activities on our website. You have the right to deny permission for such a user profile to be formed, but in order to assert this right you must contact YouTube.

Further information on the purpose and scope of data collection and its processing through YouTube can be found in the data protection declaration. There you will also receive further information on your rights and setting options for protecting your privacy: httpss://www.google.de/intl/de/policies/privacy. Google also processes your personal data in the United States and has agreed to the EU-US Privacy Shield, httpss://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

Intégration de vidéos YouTube

Nous avons intégré des vidéos YouTube dans nos offres en ligne qui sont stockées sur https://www.YouTube.com et peuvent être visionnées directement à partir de notre site Web. Celles-ci sont toutes intégrées dans le « Mode de protection des données étendu », ce qui signifie qu’aucune donnée vous concernant en tant qu’utilisateur n’est transmise à YouTube si vous ne lisez pas les vidéos. Ce n’est que lorsque vous lisez les vidéos que les données décrites dans la section 2 seront transmises. Nous n’avons aucune influence sur cette transmission de données.

Lors de votre visite sur le site Web, YouTube sera informé que vous avez affiché la sous-page correspondante de notre site Web. Les données mentionnées ci-dessus sont également transmises. Cela se produira indépendamment du fait que YouTube mette à disposition un compte d’utilisateur via lequel vous êtes connecté ou s’il n’y a pas de compte d’utilisateur du tout. Si vous êtes connecté à Google, vos données seront directement affectées à votre compte. Si vous ne souhaitez pas que les informations soient affectées directement à votre profil avec YouTube, vous devrez vous déconnecter avant d’activer le bouton. YouTube stocke vos données en tant que profil d’utilisation et les utilise pour la publicité, les études de marché et/ou la configuration conviviale de son site Web. Une telle utilisation sert en particulier (même pour les utilisateurs qui ne sont pas connectés) à fournir une publicité personnalisée en fonction des besoins et à informer les autres utilisateurs du réseau social de vos activités sur notre site Web. Vous avez le droit de refuser la création d’un tel profil d’utilisateur, mais pour faire valoir ce droit, vous devez contacter YouTube.

Vous trouverez de plus amples informations sur le but et l’étendue de la collecte de données et de leur traitement via YouTube dans la déclaration de protection des données. Vous y recevrez également de plus amples informations sur vos droits et les options de paramétrage pour la protection de votre vie privée : httpss://www.google.de/intl/de/policies/privacy. Google traite également vos données personnelles aux États-Unis et a accepté le bouclier de protection des données UE-États-Unis, httpss://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

Newsletter

Si vous êtes d’accord, vous pouvez vous inscrire à notre newsletter, que nous utiliserons pour vous tenir informé de nos dernières offres attractives.

Votre adresse e-mail est la seule information requise que nous vous demandons pour envoyer la newsletter. La saisie de données supplémentaires spécialement marquées est volontaire et sera utilisée pour vous adresser plus personnellement. Après votre confirmation, nous enregistrerons votre adresse e-mail dans le but d’envoyer la newsletter. La base légale est l’article 6, paragraphe 1a du RGPD.

Vous pouvez à tout moment retirer votre accord de réception de la newsletter et vous désinscrire de la newsletter. La rétractation peut être indiquée en cliquant sur le lien mis à disposition dans chaque e-mail de newsletter.

Utilisation de Google Analytics

Ce site Web utilise Google Analytics, un service d’analyse Web de Google Inc. (« Google »). Google Analytics utilise des « cookies », des fichiers texte stockés sur votre ordinateur qui facilitent l’analyse de votre utilisation du site Internet. Les informations sur votre utilisation de ce site Web générées par le cookie sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont stockées. Si l’anonymisation IP est activée sur ce site Web, Google raccourcira d’abord votre adresse IP dans les États membres de l’Union européenne ou d’autres signataires de l’Accord sur l’Espace économique européen. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP complète sera transmise à un serveur de Google aux États-Unis, puis abrégée là-bas. Au nom de l’exploitant de ce site Web, Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation du site Web, établir des rapports sur les activités du site Web et fournir des services supplémentaires à l’exploitant du site Web en lien avec l’utilisation du site Web et l’utilisation d’Internet.

L’adresse IP transmise par notre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas combinée avec d’autres données de Google.

Vous pouvez empêcher le stockage de cookies en paramétrant votre logiciel de navigation en conséquence ; nous tenons cependant à vous rappeler que si vous le faites, vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctionnalités de ce site Web dans leur intégralité. Vous pouvez également empêcher Google de collecter et de traiter les données générées par le cookie et liées à votre utilisation du site Web (y compris votre adresse IP) en téléchargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible au téléchargement sur le lien suivant : https ://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Ce site Web utilise Google Analytics avec l’extension « _anonymizelp() ». Cela signifie qu’une version abrégée de votre adresse IP est traitée, de sorte qu’elle ne peut pas être retracée jusqu’à vous et toute information personnelle collectée est ainsi immédiatement supprimée.

Nous utilisons Google Analytics pour analyser l’utilisation de notre site Web et l’améliorer régulièrement. Les statistiques recueillies nous aident à améliorer nos offres et à les rendre plus attrayantes pour vous en tant qu’utilisateur. Dans des cas exceptionnels où vos informations personnelles sont transmises aux États-Unis, Google a accepté le bouclier de protection des données UE-États-Unis, httpss://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. La base légale pour l’utilisation de Google Analytics est l’article 6, paragraphe 1, point 1f du RGPD.

Informations sur les fournisseurs tiers : Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, Fax : +353 (1) 436 1001.

Conditions d’utilisation : https://www.google.com/analytics /terms/de.html,

Aperçu de la protection des données : https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage, et la déclaration de protection des données : https://www.google.de/ intl/de/policies/privacy.

Ce site Web utilise Google Analytics pour analyser le trafic des visiteurs sur tous les appareils via un identifiant utilisateur. Vous pouvez désactiver l’analyse de votre utilisation sur tous les appareils dans votre compte client sous « Mes données » « Données personnelles ».

Intégration de Google Maps

Nous utilisons les offres de Google Maps sur notre site Web. Cela nous permet d’afficher des cartes interactives pour vous sur le site Web et facilite l’utilisation pratique de la fonction de carte.

Lors de votre visite sur le site Web, Google sera informé que vous avez affiché la sous-page correspondante de notre site Web. Les données mentionnées ci-dessus dans cette déclaration sont également transmises. Cela se produira indépendamment du fait que Google mette à disposition un compte d’utilisateur via lequel vous êtes connecté ou s’il n’y a pas de compte d’utilisateur du tout. Si vous êtes connecté à Google, vos données seront directement affectées à votre compte. Si vous ne souhaitez pas que les informations soient affectées directement à votre profil chez Google, vous devrez vous déconnecter avant d’activer le bouton. Google stocke vos données en tant que profil d’utilisation et les utilise pour la publicité, les études de marché et/ou la configuration conviviale de son site Web. Une telle utilisation sert en particulier (même pour les utilisateurs qui ne sont pas connectés) à fournir une publicité personnalisée en fonction des besoins et à informer les autres utilisateurs du réseau social de vos activités sur notre site Web. Vous avez le droit de refuser la création d’un tel profil d’utilisateur, mais pour faire valoir ce droit, vous devez contacter Google.

Pour plus d’informations sur le but et l’étendue de la collecte de données et de leur traitement par le fournisseur de plug-in, consultez la déclaration de protection des données du fournisseur. Vous y recevrez également de plus amples informations sur vos droits dans ce contexte et les options de paramétrage pour la protection de votre vie privée : https://www.google.de/intl/de/policies/privacy. Google traite également vos données personnelles aux États-Unis et a accepté le bouclier de protection des données UE-États-Unis, httpss://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

Utilisation des polices Web Google

Afin d’assurer un affichage uniforme des polices sur votre appareil, nous utilisons sur notre site Web des polices externes provenant de ce que l’on appelle les polices Google, fournies par Google. Google Fonts est un service de Google Inc. (« Google »), 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis. Lorsque vous ouvrez une page, votre navigateur charge les polices Web nécessaires dans le cache de votre navigateur afin d’afficher correctement les textes et les polices. Si votre navigateur ne prend pas en charge les polices Web, une police standard de votre ordinateur sera utilisée.

Les polices Web sont intégrées via une interface (« API ») aux services Google. Lors de l’intégration des polices Web, Google peut, dans certaines circonstances, collecter des informations (également des informations personnelles) et les traiter aux États-Unis. Google a accepté le bouclier de protection des données UE-États-Unis : httpss://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

Nous ne collectons aucune donnée nous-mêmes afin de fournir des polices Google.

La base légale pour le traitement des données personnelles décrit ici est l’art. 6 Par. 1 lit. f) RGPD. L’intérêt, condition nécessaire pur que le traitement soit licite, réside pour nous dans la grande utilité offerte par un affichage uniforme des types de polices. La capacité de fournir un affichage uniforme maintient le travail de conception et les dépenses plus bas que s’il nous était nécessaire de réagir aux normes de type de police de différents systèmes d’exploitation et navigateurs avec nos propres sites Web adaptés graphiquement. En outre, Google a également un intérêt légitime dans les données (personnelles) collectées afin d’améliorer ses propres services.

La fourniture de données personnelles n’est ni légalement ni contractuellement requise et n’est pas nécessaire pour conclure un contrat. Vous n’êtes pas non plus tenu de fournir des informations personnelles. Cependant, si vous ne fournissez pas d’informations, vous ne pourrez peut-être pas utiliser notre site Web ou l’utiliser dans toute la mesure du possible et le site Web pourra s’afficher différemment.

Vous pouvez configurer votre navigateur pour que les polices des serveurs Google ne soient pas chargées. Si votre navigateur ne prend pas en charge les polices Google ou si vous désactivez l’accès au serveur Google, le texte sera affiché dans la police standard du système.

Des informations plus détaillées peuvent être trouvées ici:– www.google.com/fonts#AboutPlace:about

– httpss://developers.google.com/terms/

– httpss://policies.google.com/privacy?hl=de

Utilisation de myWorkflow

Pour l’utilisation de myWorkflow, nous créons un compte pour vous en votre nom. Pour cela, nous avons besoin de votre nom, que nous utilisons comme nom d’utilisateur, et de votre adresse e-mail. Nous vous enverrons les données de votre compte utilisateur ainsi qu’un mot de passe, que vous pouvez personnaliser individuellement. La spécification de ces données est nécessaire pour utiliser le système. Nous stockons ces informations jusqu’à ce que vous supprimiez définitivement votre compte. Vous êtes libre de spécifier des informations supplémentaires dans le système. Nous conservons ces données pendant la durée de votre utilisation de myWorkflow ou, le cas échéant, pendant la durée d’utilisation par votre employeur, à moins que vous ne supprimiez les données au préalable. Vous pouvez gérer et modifier les informations volontaires dans la zone protégée. La base légale est l’art. 6 par. 1 envoyé. 1 lit. f DSGVO.

Lorsque vous utilisez myWorkflow, vos données seront accessibles aux autres utilisateurs de myWorkflow au sein de la même tâche assignée. Les utilisateurs non enregistrés ne recevront pas d’informations vous concernant. Pour tous les utilisateurs connectés dans la même tâche assignée, votre nom d’utilisateur et les entrées que vous avez effectuées seront visibles.